ENTRETIEN

Pour que vous puissiez profiter longtemps de vos vêtements Schöffel, il est important de les nettoyer et de les entretenir correctement. Nos consignes d'entretien vous expliquent comment laver et nettoyer les vêtements en Softshell, en GORE-TEX® ou les vêtements dotés d'un rembourrage en duvet. Veuillez  toujours respecter les indications figurant sur l'étiquette d'entretien cousue à l'intérieur de votre veste, de votre pantalon ou de votre T-shirt.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DUVET

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Le bon entretien vous permet de préserver le volume réchauffant du rembourrage en duvet.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements en duvet (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30° C. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Les vêtements avec rembourrage en duvet retrouvent leur volume bouffant si on les passe au sèche-linge. Ajoutez 2 ou 3 balles de tennis. Cela aide à bien répartir le duvet dans le vêtement. Sortir plusieurs fois le vêtement du sèche-linge pendant le cycle de séchage et le secouer avec précaution. Si le tissu de dessus est déjà sec, mais que le duvet est encore mouillé et pas encore bouffant, prolongez un peu le cycle de séchage et mettez un chiffon humide. Laisser ensuite sécher encore quelques heures à l'air.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : les vêtements avec rembourrage en duvet ne doivent pas être nettoyés à sec.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN GORE-TEX®

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Un entretien régulier a un effet positif sur la durée de vie de la membrane.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 ou 40° C selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane en Venturi ne peuvent pas être séchés au sèche-linge ou seulement avec tambour peu rempli et à basse température.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane ne peuvent pas être nettoyés à sec ou seulement en respectant les indications données.

REPASSER

Si nécessaire, repasser à température minimum. Placez pour cela un tissu entre le vêtement et le fer à repasser.

IMPERMÉABILISATION

L‘imperméabilisation est une condition de base pour soutenir la fonction de la membrane. Les vêtements bien imperméabilisés sont anti-salissures et déperlants et protègent simultanément la membrane. Un tissu de dessus trempé entraîne en outre une perte de chaleur, une bonne imperméabilisation protège donc aussi du froid.

Les tissus de dessus des vêtements sont imperméabilisés dès leur fabrication. Cette imperméabilisation peut être réactivée par un apport de chaleur dans un sèche-linge (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien). Mais l‘imperméabilisation n‘ayant pas un effet éternel, le vêtement doit être régulièrement traité avec un produit d‘imperméabilisation spécialement prévu à cet effet (sans silicone), disponible dans les magasins de sport, à savoir tous les 2 à 3 lavages environ, cependant au plus tard lorsque l‘eau ne déperle plus sur le tissu de dessus et que le vêtement est moite au toucher.

L‘idéal est d‘utiliser une imperméabilisation par vaporisation, qui permet de traiter le tissu de dessus de manière ciblée. L‘apport de chaleur, par exemple avec un sèche-cheveux à basse température à une distance de 10-15 cm env. ou dans un sèche-linge pendant une courte période à température minimale (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien), vous permet de réactiver l‘effet d‘imperméabilisation déperlant. Chauffez pour cela le vêtement sec, imperméabilisez-le puis chauffez-le à nouveau.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN VENTURI

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Un entretien régulier a un effet positif sur la durée de vie de la membrane.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 ou 40° C selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane en Venturi ne peuvent pas être séchés au sèche-linge ou seulement avec tambour peu rempli et à basse température.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane ne peuvent pas être nettoyés à sec ou seulement en respectant les indications données.

REPASSER

Si nécessaire, repasser à température minimum. Placez pour cela un tissu entre le vêtement et le fer à repasser.

IMPERMÉABILISATION

L‘imperméabilisation est une condition de base pour soutenir la fonction de la membrane. Les vêtements bien imperméabilisés sont anti-salissures et déperlants et protègent simultanément la membrane. Un tissu de dessus trempé entraîne en outre une perte de chaleur, une bonne imperméabilisation protège donc aussi du froid.

Les tissus de dessus des vêtements sont imperméabilisés dès leur fabrication. Cette imperméabilisation peut être réactivée par un apport de chaleur dans un sèche-linge (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien). Mais l‘imperméabilisation n‘ayant pas un effet éternel, le vêtement doit être régulièrement traité avec un produit d‘imperméabilisation spécialement prévu à cet effet (sans silicone), disponible dans les magasins de sport, à savoir tous les 2 à 3 lavages environ, cependant au plus tard lorsque l‘eau ne déperle plus sur le tissu de dessus et que le vêtement est moite au toucher.

L‘idéal est d‘utiliser une imperméabilisation par vaporisation, qui permet de traiter le tissu de dessus de manière ciblée. L‘apport de chaleur, par exemple avec un sèche-cheveux à basse température à une distance de 10-15 cm env. ou dans un sèche-linge pendant une courte période à température minimale (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien), vous permet de réactiver l‘effet d‘imperméabilisation déperlant. Chauffez pour cela le vêtement sec, imperméabilisez-le puis chauffez-le à nouveau.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN VENTURI SOFT SHELL

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Un entretien régulier a un effet positif sur la durée de vie de la membrane.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 ou 40° C selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane en Venturi ne peuvent pas être séchés au sèche-linge ou seulement avec tambour peu rempli et à basse température.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane ne peuvent pas être nettoyés à sec ou seulement en respectant les indications données.

REPASSER

Si nécessaire, repasser à température minimum. Placez pour cela un tissu entre le vêtement et le fer à repasser.

IMPERMÉABILISATION

L‘imperméabilisation est une condition de base pour soutenir la fonction de la membrane. Les vêtements bien imperméabilisés sont anti-salissures et déperlants et protègent simultanément la membrane. Un tissu de dessus trempé entraîne en outre une perte de chaleur, une bonne imperméabilisation protège donc aussi du froid.

Les tissus de dessus des vêtements sont imperméabilisés dès leur fabrication. Cette imperméabilisation peut être réactivée par un apport de chaleur dans un sèche-linge (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien). Mais l‘imperméabilisation n‘ayant pas un effet éternel, le vêtement doit être régulièrement traité avec un produit d‘imperméabilisation spécialement prévu à cet effet (sans silicone), disponible dans les magasins de sport, à savoir tous les 2 à 3 lavages environ, cependant au plus tard lorsque l‘eau ne déperle plus sur le tissu de dessus et que le vêtement est moite au toucher.

L‘idéal est d‘utiliser une imperméabilisation par vaporisation, qui permet de traiter le tissu de dessus de manière ciblée. L‘apport de chaleur, par exemple avec un sèche-cheveux à basse température à une distance de 10-15 cm env. ou dans un sèche-linge pendant une courte période à température minimale (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien), vous permet de réactiver l‘effet d‘imperméabilisation déperlant. Chauffez pour cela le vêtement sec, imperméabilisez-le puis chauffez-le à nouveau.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN VENTURI VENTBREAK

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Un entretien régulier a un effet positif sur la durée de vie de la membrane.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 ou 40° C selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane en Venturi ne peuvent pas être séchés au sèche-linge ou seulement avec tambour peu rempli et à basse température.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane ne peuvent pas être nettoyés à sec ou seulement en respectant les indications données.

REPASSER

Si nécessaire, repasser à température minimum. Placez pour cela un tissu entre le vêtement et le fer à repasser.

IMPERMÉABILISATION

L‘imperméabilisation est une condition de base pour soutenir la fonction de la membrane. Les vêtements bien imperméabilisés sont anti-salissures et déperlants et protègent simultanément la membrane. Un tissu de dessus trempé entraîne en outre une perte de chaleur, une bonne imperméabilisation protège donc aussi du froid.

Les tissus de dessus des vêtements sont imperméabilisés dès leur fabrication. Cette imperméabilisation peut être réactivée par un apport de chaleur dans un sèche-linge (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien). Mais l‘imperméabilisation n‘ayant pas un effet éternel, le vêtement doit être régulièrement traité avec un produit d‘imperméabilisation spécialement prévu à cet effet (sans silicone), disponible dans les magasins de sport, à savoir tous les 2 à 3 lavages environ, cependant au plus tard lorsque l‘eau ne déperle plus sur le tissu de dessus et que le vêtement est moite au toucher.

L‘idéal est d‘utiliser une imperméabilisation par vaporisation, qui permet de traiter le tissu de dessus de manière ciblée. L‘apport de chaleur, par exemple avec un sèche-cheveux à basse température à une distance de 10-15 cm env. ou dans un sèche-linge pendant une courte période à température minimale (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien), vous permet de réactiver l‘effet d‘imperméabilisation déperlant. Chauffez pour cela le vêtement sec, imperméabilisez-le puis chauffez-le à nouveau.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN WINDSTOPPER®

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Un entretien régulier a un effet positif sur la durée de vie de la membrane.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 ou 40° C selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane en Venturi ne peuvent pas être séchés au sèche-linge ou seulement avec tambour peu rempli et à basse température.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane ne peuvent pas être nettoyés à sec ou seulement en respectant les indications données.

REPASSER

Si nécessaire, repasser à température minimum. Placez pour cela un tissu entre le vêtement et le fer à repasser.

IMPERMÉABILISATION

L‘imperméabilisation est une condition de base pour soutenir la fonction de la membrane. Les vêtements bien imperméabilisés sont anti-salissures et déperlants et protègent simultanément la membrane. Un tissu de dessus trempé entraîne en outre une perte de chaleur, une bonne imperméabilisation protège donc aussi du froid.

Les tissus de dessus des vêtements sont imperméabilisés dès leur fabrication. Cette imperméabilisation peut être réactivée par un apport de chaleur dans un sèche-linge (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien). Mais l‘imperméabilisation n‘ayant pas un effet éternel, le vêtement doit être régulièrement traité avec un produit d‘imperméabilisation spécialement prévu à cet effet (sans silicone), disponible dans les magasins de sport, à savoir tous les 2 à 3 lavages environ, cependant au plus tard lorsque l‘eau ne déperle plus sur le tissu de dessus et que le vêtement est moite au toucher.

L‘idéal est d‘utiliser une imperméabilisation par vaporisation, qui permet de traiter le tissu de dessus de manière ciblée. L‘apport de chaleur, par exemple avec un sèche-cheveux à basse température à une distance de 10-15 cm env. ou dans un sèche-linge pendant une courte période à température minimale (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien), vous permet de réactiver l‘effet d‘imperméabilisation déperlant. Chauffez pour cela le vêtement sec, imperméabilisez-le puis chauffez-le à nouveau.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN WINDSTOPPER® SOFTSHELL

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue. Un entretien régulier a un effet positif sur la durée de vie de la membrane.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 ou 40° C selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

SÈCHE-LINGE

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane en Venturi ne peuvent pas être séchés au sèche-linge ou seulement avec tambour peu rempli et à basse température.

NETTOYAGE À SEC

Veuillez tenir compte de l‘étiquette d‘entretien cousue : certains vêtements avec membrane ne peuvent pas être nettoyés à sec ou seulement en respectant les indications données.

REPASSER

Si nécessaire, repasser à température minimum. Placez pour cela un tissu entre le vêtement et le fer à repasser.

IMPERMÉABILISATION

L‘imperméabilisation est une condition de base pour soutenir la fonction de la membrane. Les vêtements bien imperméabilisés sont anti-salissures et déperlants et protègent simultanément la membrane. Un tissu de dessus trempé entraîne en outre une perte de chaleur, une bonne imperméabilisation protège donc aussi du froid.

Les tissus de dessus des vêtements sont imperméabilisés dès leur fabrication. Cette imperméabilisation peut être réactivée par un apport de chaleur dans un sèche-linge (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien). Mais l‘imperméabilisation n‘ayant pas un effet éternel, le vêtement doit être régulièrement traité avec un produit d‘imperméabilisation spécialement prévu à cet effet (sans silicone), disponible dans les magasins de sport, à savoir tous les 2 à 3 lavages environ, cependant au plus tard lorsque l‘eau ne déperle plus sur le tissu de dessus et que le vêtement est moite au toucher.

L‘idéal est d‘utiliser une imperméabilisation par vaporisation, qui permet de traiter le tissu de dessus de manière ciblée. L‘apport de chaleur, par exemple avec un sèche-cheveux à basse température à une distance de 10-15 cm env. ou dans un sèche-linge pendant une courte période à température minimale (si autorisé sur l‘étiquette d‘entretien), vous permet de réactiver l‘effet d‘imperméabilisation déperlant. Chauffez pour cela le vêtement sec, imperméabilisez-le puis chauffez-le à nouveau.

Conseil :
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

La durée de vie de chaque vêtement dépend aussi d‘un entretien approprié. Veillez donc à toujours respecter les indications figurant sur l‘étiquette d‘entretien cousue.

LAVER

Tenir impérativement compte de l‘étiquette d‘entretien cousue. Avant le lavage, fermer tous les zips, velcros et boutons-pression et mettre le vêtement sur l'envers. S'il s'agit d'une veste (2 en 1) avec inzip amovible, celui-ci comporte une étiquette d'entretien séparée. Si rien d‘autre n‘est indiqué, laver en machine avec une lessive liquide spéciale pour vêtements avec membrane (disponible dans les magasins de sport) et un programme pour linge délicat à 30 selon l‘indication sur l‘étiquette. Pour éviter les résidus de lessive, rincer suffisamment. Par principe, ne pas utiliser d‘assouplissant. Après le lavage, un bref essorage avec le programme le plus doux est possible. Laver le vêtement avec des couleurs similaires.

BLANCHIR

Pas de blanchiment possible, utiliser uniquement des lessives pour linge délicat. En cas d‘utilisation de détachants, veuillez en vérifier les composants : ils ne doivent pas contenir d‘agents blanchissants au chlore ou à l‘oxygène.

Conseil:
Laver de préférence souvent avec peu de lessive que rarement avec beaucoup de lessive.

Schöffel vous demande d'accepter les cookies afin d'optimiser les performances, les fonctionnalités des réseaux sociaux et la pertinence de la publicité.